Hachi Diary ハチの散歩日記｜セブンオークス・パブリシング

震災関連情報＝イギリスの友人から

2011年03月17日

イギリス人の友人2人からお見舞いのメールが地震後直ぐ来たが、イギリスでは日本の状況、特に原発の状況が相当厳しく伝えられているようで、イギリスに避難して来いという。こういうメールはほんとうに嬉しいものですね。
------------------------------------------
Hi Yuriko & Yasu,
It is true that in life we must endure things, but nuclear radiation is not one to endure, the costs are far too high and life is too precious.
So please, if you feel the need to leave Japan just let us know, you are all very welcome here.
Mike Scott's son Ripton is getting on any flight out of Tokyo today, regardless of destination, then making way finally to UK.
Take great care my friends.
Regards and much love.
Malcolm & Jenni